Schulsystem in Amerika

The following is an essay I wrote for my class about my high school, the Indiana Academy. Today was the last day for our class here in Marburg, and I think I did pretty well on the final test. In some ways it is sad to be moving on; in other ways it is a relief. The essay is first in the original, corrected German, and following it is given in translated English. _____________________________________________________ Schulsystem in Amerika/ High Schools für ausgezeichnete StudentInnen/ Ian Cross, 19.09.07/ In Amerika gibt es ein einfaches Schulsystem. Erst gehen die Kinder zur Vorschule (,,Pre-School"); das nächste ist der Kindergarten; dann die Grundschule, die Mittelschule, und endlich die ,,High School." Viele Leute gehen noch zur Universität. Unser System ist nicht so gut. Zum Beispiel gibt es ein großes Problem für ausgezeichnete StudentInnen, denn die normalen Schulen sind nicht genug. In meiner elften Klasse habe ich zu einer besonderen Schule nur für supere StudentInnen gewechselt. Es war sehr gut für mich, weil ich endlich lernen konnte. In Amerika gibt es nur ein paar ähnliche Schulen. Ich habe dort gewohnt; es war wie ein Studentwohnheim. Natürlich gab es viele Regeln wegen der Eltern. Zum Beispiel können Männer nicht auf die Frauenetagen gehen. Auch das Essen war schrecklich und ungesund, aber das Lernen war toll und wichtig. Wegen meiner Schule bin ich, wer ich bin./ _____________________________________________________ Schoolsystem in America/ High Schools for Exceptional Students/ Ian Cross, 9-19-07/ In America there is a simple school system. First children go to pre-school; next is Kindergarten; then Elementary School, Middle School, and finally High School. Many people then go to College. Our system is not so good. For example, there is a large problem for exceptional students, because the normal schools are not enough. In my junior year, I transfered to a special school for talented students. It was very healthy for me, because I could finally learn. In America there are only a few similar schools. I lived there; it was the same as a college dormitory. Naturally there were many rules because of parents. For example, boys could not go on the girls' floors. Also the food was terrible and unhealthy, but the learning was great and important. Because of my school, I am who I am.